Skip to main content

Illinois Tech Library Guides

如何写论文: 引用vs抄袭

引语 Quotation

在写论文时,可以引用其作者的句子,教授希望你能通过对其他作品的理解分析来阐述你自己的观点,论证自己的论题。当你引用其他的作者的话时,应当遵循以下的几个原则:

  • 最好引用简短的话,一两句话即可。
     
  • 引语必须要用引号括起来(" "),当引用比较长的句子时(超过四行),要另起缩进一段(不需要引号),让读者明白这是引语。Examples: Using Quotations
     
  • 所有的引语必须要有注解(footnote, endnote, or short note), 清楚的解释出引语的出处。而且所有的注解都要放到你的参考文献(bibliography)中。
     
  • 在写作之前,要先询问教授论文格式,因为不同的教授有不同的要求,比如有的教授要求footnote, 有的教授需要endnote。

但是你的文章最好不要用过多的引语,大部分还是要用自己的话。用自己的话的意思是说:

  • 读懂所选的参考文献,在你的论文中用自己的话把它的意思解释过来,论证自己的论点。
     
  • 解释的意思并不等于简单的翻译或者改写(paraphrasing rephrasing what an author writes into your own words),这并不代表是你自己的话。但是你可以paraphrasing,只是必须要加上注解,这段话来源于哪个文章。
     
  • 当你在解释其他作者的话时,尽量少用那个作者的原词。 


 这样做的原因是:

  • 写论文的主要目的并不是简单的引用或者翻译其他作者的作品,而是通过评估,参考他们的作品来更好的理解你的论题,论证你自己的论点。你的分析论证部分是写论文的过程中最重要的其中一点。
     
  • 教授最关心的是你是怎么样来理解这个论题,教授并不想看到你怎样来重复或改写你所读的参考资料,他想看到你是怎样用自己的话来表述你对参考文献的理解及诠释。

当你有有关引语,引用格式方面的问题,可以找学校的Writing Center帮忙。


抄袭 Plagiarism

Trinity Western University 做了一个很好的视频来解释抄袭。视频时长约9分钟,通过举例子来解释:什么是抄袭,抄袭的严重性,怎么样避免抄袭,等等。点击以下的link进入视频。

教授如何发现抄袭

国际学生通常的英语写作水平有限,如果引用的参考文献通常是学者写的学术文章,从写作技巧及文法上,教授很容易发现学生写作与学者,作家写作的区别。

教授几乎可以从互联网和数据库找到所有的抄袭材料。有些学校机构用专门的软件来查询抄袭,比如 turnitin.com。即使你的学校没有这个软件,教授依旧可以从你文章中拿出几句话,在Google搜索,来查询你抄袭的来源。同样,教授可以在数据库中查询,很多公司提供这个服务,比如ProQuest, EBSCO等等。

Code of Academic Honesty

有关抄袭,学校有严格的制度,点击查看学校的制度:

在线指导教程及提示指南